Grâce à l’université de Caen Normandie et à son partenariat avec l’université de Varsovie, j’ai eu la chance de participer au 71ème POLONICUM au sein de l’université des Langues Modernes de Varsovie durant un mois en août 2026.
Au cours de l’année universitaire 2025-2026, j’étais étudiante en L3 de droit. J’aime énormément apprendre les langues et étant passionnée d’histoire, j’ai toujours voulu visiter la Pologne. Cette opportunité d’école d’été qui m’avait été présentée lors de la réunion d'information s’est alors imposée comme une opportunité incroyable pour moi qui aime autant étudier que découvrir de nouvelles cultures.
L’arrivée à Varsovie :
Après un trajet jusqu’à Varsovie, je suis arrivée le vendredi matin 31 juillet 2026 pour la réunion de rentrée.
À mon arrivée, j’ai eu la surprise de découvrir que nous étions deux étudiantes de l’université de Caen à participer au programme. Avec Lysa, étudiante en licence de psychologie, nous avons vécu en colocation dans un petit appartement à l’Hôtel SOKRATE. C’était une chance pour moi de découvrir la vie en colocation dans ce nouvel environnement (avec un côté rassurant), c’était une très bonne nouvelle ! De plus, une partie des étudiants du programme était hébergée dans le même hôtel, ce qui a permis de faire des rencontres plus facilement.
Pendant un mois, nous avons été hébergées dans un « dorm » (à la fois hôtel et résidence étudiante équivalent du Crous en France). Il est important de savoir que cet hôtel a peu d’équipement (il nous a fallu acheter tapis de douche, lessive, liquide vaisselle, torchon… pour les prochains qui viendront !).
Notre "dorm" était situé plutôt loin de l’université à environ 40 minutes en transport mais cette ville est extrêmement bien équipée en trams, bus et métros. En tant qu’étudiantes, nous avons pu bénéficier de la Warsaw City Card pour les transports en commun (solution tant pratique qu’économique). Avant mon arrivée, j’ai pu envoyer par mail des questions au service lié aux étrangers au sein de l’université de Varsovie. Ils ont pris le temps de répondre à mes questions liées aux transports, à l’hôtel… L’arrivée a ainsi été rassurante et bien organisée.
L’université de Varsovie et les cours :
La communication avec le service de l’université avant mon arrivée était excellente. Après avoir réalisé une inscription administrative en ligne et un test de placement de langue polonaise, j’ai été classée dans le groupe débutant A1. Je n’avais aucune connaissance du polonais en arrivant (une série sur Duolingo depuis quelques mois mais aucune assiduité sur l’appli).
Dès la réunion de rentrée, le programme nous a été présenté pour le mois. Les cours sont suivis en anglais, cela est largement accessible grâce à des schémas, des explications claires et des profs pédagogues.
Le séjour se compose de cours de langue polonaise le matin puis de « workshops » l’après-midi (il fallait en suivre au moins la moitié pour valider les crédits ECTS).
La magie de ce mois de cours a notamment dû à la mixité des étudiants en langues. En effet, les étudiants viennent de nombreux pays du monde, de nombreux milieux professionnels et sont de tout âge. Par exemple, j’ai eu classe avec des étudiants espagnols, suisses, ou turcs mais aussi avec des professionnels du Canada, de Norvège ou d’Argentine. Un adulte américain est notamment venu pour apprendre la langue afin de pouvoir communiquer avec sa femme polonaise.
Notre professeur était d’une grande patience et d’une bonne pédagogie et l’ensemble des intervenants ont rendu cette expérience très stimulante intellectuellement.
Nous avons, par exemple, appris de nombreux mots de vocabulaire (couleurs, nombres, aliments, vêtements, vocabulaire de la famille), mais aussi de nombreux points grammaticaux et de conjugaison de la langue polonaise (genre d’un mot, accord des verbes du premier et deuxième groupe, forme nominative, forme accusative, forme instrumentale…).
Les cours étaient bien organisés et interactifs, tournés vers l’entraide et le respect mutuel entre étudiants.
Les cours de l’après-midi étaient variés avec des visites de musées, des cours d’histoire de la Pologne (histoire riche et passionnante), de culture polonaise, des cours de danse polonaise, et des présentations de séries et de livres polonais.
L’université a aussi mis en place des moments de cohésion avec un temps d’échange culturel avec des jeux de type kahoot et un buffet d’intégration. Ils nous ont aussi proposé une séance de cinéma d’un film polonais (ils sont si fiers de leur pays et de leur culture qu’ils transmettent tout avec beaucoup d’émotion). De nombreux ateliers comme les jeux de piste en ville nous ont permis de rencontrer des étudiants des autres niveaux de langue polonaise.
La vie à Varsovie
Comme dit précédemment, notre vie était rythmée pendant un mois par les cours mais nous avons eu la chance de bien profiter de la vie locale également. En transports, il était simple de se déplacer dans la ville et découvrir la merveilleuse et historique vieille ville (Stare Miasto) reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, le centrum et sa skyline, les nombreux musées (chacun gratuit un jour par semaine d’ailleurs), le palais de la Culture et des Sciences, les bords agréables de la Vistule pour se balader, les marchés de nuit, les parcs et églises emblématiques, les soirées en ville….
Cette ville est par ailleurs très safe et très clean, je m’y suis sentie tout le temps en sécurité.
On a eu l’occasion de rencontrer de nombreux Polonais (les profs, les guides touristiques, les commerçants…) si fiers de leur histoire et de leur culture. Ils nous ont rappelé des valeurs importantes de démocratie, de liberté et de souveraineté nationale. On a eu la chance d’assister à des évènements locaux importants tels que la « Godzina W » (hommage aux résistants du soulèvement de Varsovie de 1944) ainsi qu’à une parade militaire. Ces moments furent, pour nous étrangers, très forts en émotion et resteront gravés dans ma mémoire à vie.
Vous aurez l’occasion de vous familiariser avec la culture locale en mangeant des « pierogis », en découvrant les bars à lait, le chocolat wedel, les gâteaux aux myrtilles et en découvrant la culture à travers les tenues locales, la musique de Chopin dans le parc Łazienki le dimanche mais aussi la vie de Marie Curie.
Les rencontres
L’un des merveilleux cadeaux de cette école d’été partenaire a été de rencontrer des personnes incroyables venant de tous les horizons qui m’ont énormément appris sur le monde qui m’entoure. Les gens étaient tous motivés à échanger et s’ouvrir aux autres (mon anglais est loin d’être parfait mais on finit par se faire largement comprendre et les gens sont patients et très gentils, pas d’inquiétude à ce sujet ! ). Ce fut pour moi une incroyable expérience humaine liée aux mélanges de culture. C’était l’occasion de se faire de nouveaux amis et en apprendre davantage sur de nombreux pays dont je ne connaissais ni les cultures ni les modes de vie, en espérant les recroiser quelque part un jour dans ce vaste monde !
Les week-ends en Pologne
Les week-ends étant libres, j’ai eu l’occasion de voyager à travers le pays (très facile d’accès en Flixbus et en train).
Accompagnée de ma coloc Lysa, j’ai eu la chance d’arpenter la vieille ville de Varsovie et son charme indescriptible ainsi que la ville de Łódź (ancien ghetto et ancienne ville industrielle), mais également de profiter d’un parc aquatique local.
Avec des copains, nous sommes allés passer une journée à Gdańsk au bord de la mer baltique. Ce fut une longue journée avec les transports. Il est important d’avoir pris le temps de visiter le pays au-delà de Varsovie (et même après un mois, il me reste tant à découvrir dans ce pays comme Zakopane et la forêt de Białowieża).
J’ai aussi pu louer des vélos de ville et ainsi arpenter les bords de rivière et de ville, Varsovie étant très bien équipée en pistes et en infrastructures.
Enfin, j’ai fini cette merveilleuse expérience par un week-end à Cracovie (j’ai dormi en auberge de jeunesse). J’ai eu la chance de découvrir cette ville magnifique, de visiter les mines de sel (endroit magique !) mais aussi d’aller à Auschwitz qui était pour moi une expérience très importante au regard du devoir de mémoire.$
Toutes les visites et démarches touristiques en Pologne sont faciles à réaliser par internet avec de nombreuses possibilités en français et en anglais).
Je tiens à remercier chaleureusement l’Université de Caen pour cette expérience incroyable qui restera gravée à vie dans ma mémoire. Je souhaiterais désormais continuer d’approfondir mes connaissances du polonais et suis en train de faire les démarches pour intégrer un DU de langue polonaise à l'université de Caen en espérant que cela soit compatible avec mon diplôme de droit. Dans tous les cas, je pense contacter des Polonais en France pour continuer de pratiquer un peu la langue.
Je remercie également l’Université de Varsovie, les intervenants, les personnels et le directeur pour leur accueil, leur bienveillance ainsi que leur passion à transmettre la langue et la culture polonaise.
Je tiens aussi à saluer toutes les personnes merveilleuses dont j’ai croisé la route durant ce voyage et qui m’ont permis de m’ouvrir sur le monde et ses diversités.
Comments0
Please log in to see or add a comment
Suggested Articles
